“Can you mop floors?” asked the department chair at the University of Puerto Rico when Louise offered herself as a teaching assistant, having finally received her Bachelor’s degree and moved on to graduate studies. At home, Louise sat at the piano and played Jalousie, then poured herself a cognac and lit a cigarette.