For the Waterston family, Oyf’n Pripetshok is a lullaby called Ay lu lu that is passed down from one generation to the next.